Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 104, Ad oculos…
Vervaardigd in: 1992
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 104

Ad oculos betekent een toost op de ogen, maar ook: voor ogen, voor ieder zicht-baar. We zien een geriefelijk hoekje van het atelier waar kennelijk aan enkele zinnelijke verlangens wordt toegegeven. Op de stoel ligt een verdwaalde krant van maandag, 11 maart 1991. Woelige tijden. Jeltsin-aanhangers eisen het aftreden van Gorbatsjov. De schokkende foto toont ons een groepje met stokken en stenen vechtende demonstranten in Belgrado.

 

Canto 104, Ad oculos…, 1992

Ad oculos means a toast to the eyes, but also: before one’s eyes, visible for everyone. We see a cosy corner of the studio, a place where, apparently, certain sensual desires are satisfied. On the chair lies a stray paper, dated March 11 1991. Turbulent times. Supporters of Yeltsin demand the resignation of Gorbachev. The shocking photograph shows a mob of demonstrators, brandishing sticks and stones, in Belgrade.

 

Canto 104, Ad oculos…, 1992

Mit ad oculos meint man einen Toast auf die Augen, aber auch: vor Augen, für jedermann sichtbar. Wir sehen eine bequeme Ecke des Ateliers in der man sich anscheinend einigen fleischlichen Begierden hingegeben hat. Auf dem Sessel liegt eine verirrte Zeitung vom Montag den 11 März 1991. Unruhige Zeiten. Anhänger von Jeltsin fordern den Rücktritt von Gorbatschow. Das schockierende Foto zeigt uns eine mit Stöcken und Steinen kämpfende Gruppe Demonstranten in Belgrad.