Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 12, Een onderzoek-5
Vervaardigd in: 1982
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 12

Uiteindelijk werd de pot helemaal gevuld en tot mijn verbazing en afgrijzen leek mijn moderne Narcissus totaal te worden opgeslokt en te verworden tot een monsterlijk gedrocht. Dat dit alles slechts een zinsbegoocheling betrof, kon slechts worden opgemaakt uit de nog steeds waarneembare, strakke schaduw van het blikje in de achtergrond.

 

Canto 12, An investigation-5, 1982

Finally, the jar was filled completely and to my astonishment and abhorrence my modern Narcissus seemed to be completely swallowed up, and deformed to a monstrosity. That all this was merely a delusion could only be concluded from the square shadow of the can that still could be discerned in the background.

 

Canto 12, Eruieren-5, 1982

Zum Schluss wurde das Glas ganz gefühlt und zu meinem Erstaunen und Grauen schien mein moderner Narzissmus total aufgeschluckt zu werden und verzerrt zu einem abscheulichen Ungetüm. Dass dies alles nur ein Gesichtsbetrug betraf, konnte man noch immer wahrnehmen in den sichtbaren, klaren Schatten der Dose im Hintergrund.