Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 120, De doolhof-5
Vervaardigd in: 1993
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 120

We belanden nu naast de stoel met de rode kater en kijken van laag langs het beeld. In de verte ligt Joris (1990-2000), mijn hond. Hij was toen twee jaar. Hij doet alsof hij suft maar is alert tot in zijn tenen. Als wel vaker moet ik mezelf in onorthodoxe houdingen manoeuvreren om het juiste standpunt in te nemen. Dat is voor een deel te zien in de passpiegel recht tegenover mij. Op de onderrand van de spiegel staat een opzetje voor een zelfportret. Oniscus schuifelt naar het beeld.

 

Canto 120, The labyrinth-5, 1993

We arrive next to the chair with the red cat and we look alongside the statue. In the distance my dog Joris (1990-2000) is lying on the ground. It is as if he’s dozing but he is on the alert from top to toe. As more often, I had to take up an unusual stand to manoeuvre myself in the correct position. This can be seen in the mirror which is straight opposite. On the edge of this mirror is a preliminary study of a self portrait. Oniscus is shuffling in the direction of the statue.

 

Canto 120, Das Labyrinth-5, 1993

Wir sind jetzt neben dem Sessel mit dem roten Kater angelangt und schauen unter der Büste durch. Im Hintergrund liegt mein Hund Joris (1990-2000). Er war damals gerade zwei Jahre alt. Man könnte glauben er sei ein wenig schläfrig aber er war sehr wachsam. Wie so oft musste ich mich selbst in eine unmögliche Haltung zwingen, um den genauen Standpunkt einzunehmen. Das ist zum Teil in dem kleinen Spiegel zu sehen, direkt vor mir. Unten am Spiegelrand steht eine Studie für ein Selbstporträt, Oniscus schlurft zu der Büste.