Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 122, Samenscholing
Vervaardigd in: 1993
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 122

Uit angst voor het blik concentreerde ik me nu vooral op het etiket, op de verpakking. In dat kader had het blikje voor een ware samenscholing van broeders en zusters uit de supermarkt gezorgd. Van zoiets alledaags kon toch moeilijk iets bedreigends uitgaan. Ik zou me vergissen…

 

Canto 122, Gathering, 1993

For fear of the can I now concentrated mainly on the label, on the packing. In that context the can had organized a true gathering of brothers and sisters from the supermarket. Something as commonplace as that could barely be considered as threatening. I was to be proven wrong…

 

Canto 122, Versammlung, 1993

Aus Angst vor der Dose konzentrierte ich mich nun hauptsächlich auf das Etikett, auf die Verpackung. Aus diesem Gesichtspunkt heraus war eine ganze Ansammlung von Brüdern und Schwestern aus dem Supermarkt entstanden. Von so etwas alltäglichem konnte doch keine Drohung aus gehen. Ich sollte mich irren…