Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 13, De ene dag
Vervaardigd in: 1982
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 13

Het gebeurt wel vaker dat gebruiksvoorwerpen een andere functie krijgen dan waarvoor ze ontworpen zijn. Zo werd het blikje hier verheven tot vaas omdat er wat verse bloemen in werden gezet. Uit de toevallige plaatsing op een krant blijkt opnieuw een ongedwongen rangschikking die men in bloemstillevens niet vaak zal tegenkomen. Het ‘dagelijkse’ wordt hier dan ook dubbel verbeeld.

 

Canto 13, One day, 1982

It is not unusual that utensils get a function other than the one they have been designed for. Here the can was promoted to vase, due to the fact that some fresh flowers were put in it. Its random position on a newspaper again indicates an informal arrangement that is not characteristic for flower still lives. Thus, the ‘everyday’ is here represented twice.

 

Canto 13, Der eine Tag, 1982

Es passiert oftmals das Gebrauchsgegenstände eine andere Funktion erhalten, als wofür sie entwickelt sind. So wurde hier die Dose zu einer Vase erhoben, weil ein paar frische Blumen hinein getan wurden. Sie wurde zufällig auf eine Zeitung gestellt, daraus ergab sich erneut ein ungezwungener
Aufbau den man bei Stillleben mit Blumen nicht oft begegnet. Das ’tägliche’ wird hier dann auch doppelt dargestellt.