Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 81, De ommegang der elementen-4
Vervaardigd in: 1988
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 81

In het laatste kwartier blijkt de vlieg de hem toebedeelde hoeveelheid lucht te hebben verbruikt. De dode tulp dekt zijn glazen graf met een hoopvol vruchtbeginsel. Het groene puntje boven de donkere aarde komt nu krachtig tot wasdom. Verrassend is het beeld van de brandende sigaret in de asbak, het vuur dat al die tijd niet aanwezig was. Maar wie is die Prometheus?* Toch niet dat armzalige figuurtje dat tot vier keer toe in de spiegeling van het potje met aarde viel te ontwaren?
* Prometheus is een figuur uit de Griekse mythologie, die het vuur bij de goden stal en het de mensen gaf.

 

Canto 81, The procession of the elements-4, 1988

In the last quarter the fly has apparently used up the amount of air that was allotted to him. The dead tulip covers its glass grave with a hopeful ovary. The green tip that appeared above the earth is beginning to sprout. Startling is the image of the smouldering cigarette in the ashtray, representing the fire that had been absent all the time. But who is this Prometheus?* Surely not the pitiful figure that could four times be discerned in the reflection of the jar filled with earth?
* Prometheus is a Greek mythological figure. He stole the fire from the gods and gave it to mortals.

 

Canto 81, Die Prozession der Elemente-4, 1988

Im letzten ‘Viertel’ sieht man das die Fliege ihre zugeteilte Luft verbraucht hat. Die tote Tulpe bedeckt ihr gläsernes Grab mit der Hoffnung auf eine Wiedergeburt. Aus der dunklen Erde kommt der grüne Sprössling kräftig zum Wachstum. Überraschend ist das Bild der brennenden Zigarette in dem Aschenbecher, das Feuer das die ganze Zeit nicht gegenwärtig war. Aber wer ist der Prometheus?* Doch sicher nicht das armselige Männchen, das man schon vier Mal in der Spiegelung der glänzenden Schale erkennen konnte.
* Prometheus ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie. Er stahl das Feuer von den Göttern und schenkte es den Menschen.