Collecties

Kunstenaar: Rob Møhlmann
Titel: Canto 99, Blik, waar ben je?
Vervaardigd in: 1992
Techniek: Olieverf op doek
Afmeting: 40 x 30 cm
Collectienr: RMCC 99

Eindelijk, na ruim een jaar bouwvakken, was het grote atelier klaar. Het was prachtig geworden maar de noeste arbeid kende ook een keerzijde. Ik was verruwd en had overal eelt. Het gevoel was steeds minder geworden. Vandaar misschien de licht wanhopige uitroep die deze Canto begeleidt.

 

Canto 99, Can where art thou?, 1992

Finally, after more than a year of DIY, the large studio was finished. The result was magnificent, but all my labour also had a drawback. I was roughened up and my hands were callous. My touch had diminished. Thence the slightly desperate cry that accompanies this Canto.

 

Canto 99, Dose wo bist du?, 1992

Endlich? Nach mehr als einem Jahr handwerken, war das große Atelier fertig. Es war sehr schön geworden, aber die fleißige Arbeit hatte auch ihre Kehrseite. Ich war grober geworden und hatte überall Schwielen an den Händen. Ich hatte immer weniger Gefühl in den Fingern. Möglicherweise begleitete deshalb der leicht verzweifelte Ausruf diesen Canto.